Overwatch 2 brings back all the iconic characters from OW1 with some new additions, and each one of them has some pretty cool voice lines when you trigger their ultimate ability. In this guide, we have listed them all, along with the translations for those heroes who say their lines in their native language!
Multiple OW2 characters have voice lines in their own language like Japanese, Russian, etc. So if you were curious to know what do they actually say, here’s a translation.
If you are looking for the ultimate list compilation of all hero ult voice lines in Overwatch 2, we got you covered:
HeroUltimateVoice LinesMeanings & NotesAnaNano BoostWarīhum quwitak!(Male Hero, enemies)Arabic: !وريهم قوتَك
English: Show them your strength!Warīhum quwitik!(Female Hero, enemies)Nano Boost administered.(teammates)You’re powered up, get in there.(self and enemies)AsheBOBBob! Do somethin’!(self and enemies)Get in there, Bob.(teammates)BOB (done)Attaboy, Bob.Bob, get out of there!Enough, Bob.Good shootin’, Bob.I can always count on you, Bob.Thanks, Bob.BOB (done without kills)Bob, I have HAD IT with you!Dang it, Bob!Step it up, Bob!BaptisteAmplification MatrixLight them up! (to allies)Haitian Creole: Vide bal sou yo!
English: Rain bullets on them!Vide bal sou yo! (enemies)BastionConfiguration: Artillery(musical beeps)In Overwatch 1, it was:BrigitteRallyRally to me! (self and teammates)
Alla till mig! (enemies)In Overwatch 1, it was:
English: Taste the blade of the dragon god!The dragon becomes me! (allies)HanzoDragonstrikeRyū ga waga teki o kurau! (self and enemies)Japanese: 龍が我が敵を食らう!
English: The dragon consumes my enemies!Let the dragon consume you! (allies)Junker QueenRampageTime for the reckoning!(self and enemies)Let’s take ’em to the Wasteland!(teammates)JunkratRIP-TireFire in the hole!(self and enemies)From Overwatch 1, after ult eliminations:
English: Unleash the fox spirit’s claws!Kitsune no kagidzume o tokihanate!(enemies)LúcioSound BarrierOh, let’s break it down!(self and teammates)Brazilian Portuguese: Vamos esculachar!
English: Let’s mess it up!Vamos esculachar! (enemies)MeiBlizzardDòng zhù! Bùxǔ zǒu!(self and enemies)Chinese: 冻住! 不许走!
English: Freeze! Don’t move!Freeze! Don’t move!(teammates)MercyValkyrieHeroes never die!(self and teammates)German: Helden sterben nicht!
English: Heroes never die!Helden sterben nicht!(enemies)MoiraCoalescenceSurrender to my will!(self and teammates)Irish: Géill do mo thoil!
English: Surrender to my will!!Géill do mo thoil!(enemies)OrisaTerra SurgePade ayanmọ rẹ!(self and enemies)Yoruba: Pade ayanmọ rẹ!
English: Meet your fate!Meet your fate!(teammates)In Overwatch 1, ult was “Supercharger”:
English: The universe sings for me!What is that melody?(teammates)From Overwatch 1, after ult eliminations:
English: Turning off the lights!EMP activated!(teammates)SymmetraPhoton BarrierYahee param vaastavikata hai!(self and enemies)Hindi: यही परम वास्तविकता है!
English: This is the ultimate reality!Reality bends to my will!(teammates)TorbjörnMolten CoreMolten Core!(self and enemies)Sometimes a Rare voice line says:
English: No one escapes my sights.Personne n’échappe à mon regard.(enemies)ZaryaGraviton SurgeOgon’ po gotovnosti!(self and enemies)Russian: Огонь по готовности!
English: Fire at will!Fire at will!(teammates)From Overwatch 1, after ult eliminations:
English: Show them your strength!Warīhum quwitik!(Female Hero, enemies)Nano Boost administered.(teammates)You’re powered up, get in there.(self and enemies)AsheBOBBob! Do somethin’!(self and enemies)Get in there, Bob.(teammates)BOB (done)Attaboy, Bob.Bob, get out of there!Enough, Bob.Good shootin’, Bob.I can always count on you, Bob.Thanks, Bob.BOB (done without kills)Bob, I have HAD IT with you!Dang it, Bob!Step it up, Bob!BaptisteAmplification MatrixLight them up! (to allies)Haitian Creole: Vide bal sou yo!
English: Rain bullets on them!Vide bal sou yo! (enemies)BastionConfiguration: Artillery(musical beeps)In Overwatch 1, it was:
Woo woo woo whee woo whee!
(Reconfiguration noises)
See Also
Understanding Kiriko: What Does Kiriko Mean in Japanese?Let the Kitsune guide you: A first look at Kiriko's concept and playstyleOverwatch 2 Kiriko abilities, Ult, and tipsOverwatch 2 Kiriko guide: Abilities, gameplay, release date, and how to unlockAlla till mig! (enemies)In Overwatch 1, it was:
Swedish: Alla till mig!
English: Everyone to me!
No escape!
You can honor me.
You can run…
You’re not getting away!
English: Taste the blade of the dragon god!The dragon becomes me! (allies)HanzoDragonstrikeRyū ga waga teki o kurau! (self and enemies)Japanese: 龍が我が敵を食らう!
English: The dragon consumes my enemies!Let the dragon consume you! (allies)Junker QueenRampageTime for the reckoning!(self and enemies)Let’s take ’em to the Wasteland!(teammates)JunkratRIP-TireFire in the hole!(self and enemies)From Overwatch 1, after ult eliminations:
Come out and play!
I love my job!
Rest in pieces.
English: Unleash the fox spirit’s claws!Kitsune no kagidzume o tokihanate!(enemies)LúcioSound BarrierOh, let’s break it down!(self and teammates)Brazilian Portuguese: Vamos esculachar!
English: Let’s mess it up!Vamos esculachar! (enemies)MeiBlizzardDòng zhù! Bùxǔ zǒu!(self and enemies)Chinese: 冻住! 不许走!
English: Freeze! Don’t move!Freeze! Don’t move!(teammates)MercyValkyrieHeroes never die!(self and teammates)German: Helden sterben nicht!
English: Heroes never die!Helden sterben nicht!(enemies)MoiraCoalescenceSurrender to my will!(self and teammates)Irish: Géill do mo thoil!
English: Surrender to my will!!Géill do mo thoil!(enemies)OrisaTerra SurgePade ayanmọ rẹ!(self and enemies)Yoruba: Pade ayanmọ rẹ!
English: Meet your fate!Meet your fate!(teammates)In Overwatch 1, ult was “Supercharger”:
Cease your resistance! (self and enemies)
Team up for special attack. (teammates)
And stay down!
Don’t bother getting up!
No lying down on the job!
English: The universe sings for me!What is that melody?(teammates)From Overwatch 1, after ult eliminations:
And they all fall down!
Fall!
No one escapes gravity!
To dust, you shall return!
Clean sweep.
I could do this with my eyes closed.
I love the smell of pulse munitions in the morning.
Target rich environment.
English: Turning off the lights!EMP activated!(teammates)SymmetraPhoton BarrierYahee param vaastavikata hai!(self and enemies)Hindi: यही परम वास्तविकता है!
English: This is the ultimate reality!Reality bends to my will!(teammates)TorbjörnMolten CoreMolten Core!(self and enemies)Sometimes a Rare voice line says:
Molten Floor!(self and hostile)
Setting out the welcome mat!(teammates)TracerPulse Bomb ThrownBomb’s tickin’!From Overwatch 1, after ult eliminations:Blasted!
Boom!
Cracking!
Detonated!
Ha! Smashing!
Knockout!
Out with a bang!
Pow!
Someone set up you! *chuckles* The bomb! (very rare)
There she goes!
Tick tick, boom!
English: No one escapes my sights.Personne n’échappe à mon regard.(enemies)ZaryaGraviton SurgeOgon’ po gotovnosti!(self and enemies)Russian: Огонь по готовности!
English: Fire at will!Fire at will!(teammates)From Overwatch 1, after ult eliminations:
Feel the gravity.
Gravity kills.
Irresistible.
That’s the power of attraction.
The new highly customizable Genji Mythic skin “Cyber Demon” (one of best skins in the game) has a lot of new voice lines. Here’s a post from u/Proto_VI showcasing the unique voice lines in this skin (make sure to press unmute in the below video):
Now for the rest of the heroes, here are all the Overwatch 2 skins that change voice lines, including ultimates:
HeroesOverwatch 2 SkinsChanged Voice LinesChanges During:TracerPunk or UltravioletHeh, w*nker.Final BlowTosser!Track and Field or SprinterFalse start!RecallAnd she’s back in the race!RespawnI got my second wind.Whew! I think I hit the wall.Feeling that runner’s high.Kill StreakWe’re almost to the finish line. Let’s do this!Time Running OutLet’s go for the gold!Set-upDon’t forget to stretch!On your marks, get set, go!T.Racer or Mach.THere comes… T. Racer!Hero ChangeI’m in pole position!Set-upLadies and gentlemen, start your engines!JingleDashing through the snow!(singing)BlinkHo ho ho!That’s some coal for your stocking!Pulse BombGot ya something!I think I heard some “slay” bells.*laughs*KillsYou were on the naughty list!Ohh, sorry Santa!Eliminating Santaclad TorbjörnAw, Mei’s feeling the holiday spirit!Eliminating Mei-rry MeiWaiting’s the hardest part!Set-upTracer’s coming to town!Hero ChangeCheers, love! The holidays are here!Hero SelectedYou’re going on my nice list!Damage BoostedPharahThunderbird or RaindancerThunderbird systems online.RespawnMechaqueen or RaptorionRaptorion systems online.RespawnMercyDevil or ImpMercy, as summoned.Hero ChangeHeroes never die!… for a price. (teammates)ValkyrieExpandResurrectDein Teufel ist da! (enemies)Sigrún or ValkyrieMercy is here.Hero ChangeI am the chooser of the slain.KillTil Valhalla! (teammates)ValkyrieExpandResurrectDeine Walküre ist da! (enemies)WitchMercy, as summoned.Hero ChangeMercy has been summoned.My servants never die! (teammates)ValkyrieI still have use for you. (teammates)ResurrectExpandDeine Hexe ist da! (enemies)Casting a healing spell.Healing TetherMy healing spell is upon you.Your health is restored.Maintaining the healing spell.Maintaining Healing TetherEnchanting your damage.Damage TetherMy damage spell is upon you.I have empowered you.Maintaining the damage enchantment.Maintaining Damage TetherCasting a spell on you!Healing/Damage TetherDid someone call for a witch?Healing/Damage TetherMy spell is still upon you.Maintaining Healing/Damage TetherWitches don’t die that easily.RespawnI sense a concealed enemy.Sniper SightedI’m on fire, but this witch doesn’t burn.On FireWinged VictoryMercy has arrived.Hero ChangeOnwards to victory! (teammates)ValkyrieYou needed a goddess?Healing TetherExpandResurrectDeine Göttin ist da! (enemies)HanzoOkami or Lone WolfThe wolf stirs from his den.Set-UpThe wolf marks his prey.Sonic ArrowSee through the wolf’s eyes.ExpandDragonstrikeŌkami yo, waga teki wo kurae! (Self & enemies)The wolf hunts for its prey! (teammates)The wolf is sated.Dragonstrike EliminationThe wolf feasts.The wolf hungers.Kill StreakThe wolf awakens.On FireThe wolf howls within me.The wolf stirs within me.Damage BoostedI am ready to unleash the wolf.Ultimate Status (100%)I choose you, spirit wolf.Replaced Voice LineCassidyGambler or RiverboatCassidy, all in!Hero ChangeNot time to fold’em yet.RespawnMight be on tilt. Might be, I don’t care.Just wasn’t in the cards for you.Final BlowJackpot!Kill StreakMystery Man or VigilanteThe weed of crime bore some… crazy fruit.DataminedI’ve saved your life. It belongs to me now.I know the evil that lurks in the hearts of men.Cassidy always knows.It’s high moon. (self & enemies)DeadeyeBlackwatchCassidy reporting.Hero ChangeVan HelsingHail.HelloWell met.Cassidy here.Hero ChangeLifeguardIt’s high tide. (self & enemies)DeadeyeSomeone call the ambulance.Deadeye EliminationDon’t run.FlashbangNo running!D.VaJunebug or B.VaAll systems buzzing!Call MechTaking flight!BoostersWeapon systems are buzzing!Damage BoostBzzzzzz!Final BlowDid that sting?I’m the queen bee!Kill StreakJunker or ScavengerYou hear me, baby? Hold together!RespawnMediocre.Final BlowRemember me?RevengeOfficer D.VaNow authorized to use lethal force.Round StartD.Va reporting in!Hero ChangeThat was your last warning!Final BlowYou have the right to remain… oh.You’re going to get a parking ticket.CruiserWe got this made in the shade!During SetupPop the clutch and let’s go!Round StartHopped up and ready to kill!I’m cruisin’ for a bruisin!RespawnGrr, flooring it!BoostersBurning rubber!Firing up!Call MechTime to split!EjectCutting out.Get bent!Final BlowCool it.You ordered a knuckle sandwich?Melee Final BlowHey, daddy’o!HelloRight’o!AcknowledgeNo sweat!I’m cookin’!On FireFar out!DataminedWidowmaker:This is no place for children.Pre-match ConversationD.Va:Hey, I’m no ankle-biter!MeiFirefighter or Rescue MeiMei on duty.Hero ChangeI’m on fire! Isn’t that against regulations?On FireMei-rryHappy holidays!Final BlowYou have to let it snow.Replaced Voice LineChang’eThose astronauts never found me!DataminedHome sweet home.Do you think there’s any bunny food around here?BeekeeperOw! That stings!RespawningGenjiBaihuExpandDragonbladeByakko no ken o kurae! (self & enemies)The white tiger becomes me! (teammates)OniExpandDragonbladeOni no ken o kurae! (self & enemies)The demon becomes me! (teammates)ExpandDataminedWaga kokoro wa oni no kokoro.SentaiGenji’s here.Hero ChangeExpandHenshin!Break the limit!Final BlowFantastic technique!Unbreakable body!ExpandHenshin!KendokaExpandThankArigato gozaimash*ta!CyberdemonThe light becomes me! (teammates)Dragonblade
These were the voice lines for every hero/character in Overwatch 2 when you trigger their Ultimate ability. If you are playing OW2 with a friend, here are some of my recommendations to play as a two-hero combo and dominate the battle.
